Om boken: 1992 / Efter att konstnären först såg den här läskiga väktaren förstörde han duken. Då berättade flickan Tessie, som poserade för honom, om en fruktansvärd dröm där samma väktare var kusk på en likbil, och i den var det han, konstnären, som fortfarande låg vid liv i en kista. Senare började han själv ha hemska drömmar. Och allt detta hängde ihop med väktaren, som var "typ av fet och mjuk". En dag frågade han konstnären: "Har du hittat den gula skylten?" Detta blev ett förebud om problem. Den enda berättelsen översatt till ryska från Robert Chambers samling "The King in Yellow" (1895), anses vara den bästa.